-
1 prevent a delay
Экономика: предотвращать задержку -
2 to prevent a delay
English-russian dctionary of contemporary Economics > to prevent a delay
-
3 delay
1. n1) задержка, приостановка; запаздывание2) промедление; просрочка3) отсрочка
- actual delay
- avoidable delay
- balancing delay
- debtor's delay
- extensive delay
- external delay
- forced delay
- induced delay
- information delay
- internal delay
- long delay
- major delay
- needless delay
- partial delay
- protracted delay
- shipping delay
- short delay
- temporary delay
- time delay
- transport delay
- unavoidable delay
- unjustified delay
- delay in delivery
- delay in the execution of work
- delay in opening a L/C
- delay in payment
- delay in the performance of a contract
- delay in repayment
- delay in shipment
- delay in supplying
- delay in transportation
- delay in unloading
- without delay
- accommodate delays
- cause a delay
- create a delay
- eliminate a delay
- entail a delay
- grant a delay
- obtain a delay in payment
- prevent a delay2. v1) задерживать2) отсрочивать, переносить -
4 delay
-
5 delay
dɪˈleɪ
1. сущ.
1) а) задержка, проволочка, приостановка, промедление Come, delays are dangerous. ≈ Пойдем, промедления опасны. Syn: procrastination, protraction, loitering, waiting, lingering б) барьер, помеха, препятствие Syn: hold-up
2) время приостановки, время задержки She apologized for the delay in answering. ≈ Она извинилась за то, что задержала ответ. ∙ to brook no delay ≈ не выносить промедления
2. гл.
1) откладывать;
отсрочивать We delayed sending the telegram. ≈ Мы решили пока не посылать телеграмму. Syn: detain, hold, keep, retard, postpone, put off Ant: further, quicken, send, speed
2) а) задерживать, замедлять;
препятствовать He delayed my calling the police. ≈ Он препятствовал тому, чтобы я позвонил в полицию. Syn: hinder, prevent б) медленно действовать в) вызывать задержку (в чем-л.) ;
опаздывать Syn: retard, linger, be tardy, be slow задержка, приостановка - phase * запаздывание /задержка/ по фазе - * line (электроника) линия задержки - after half an hour's *, after a * of half an hour после получасовой задержки - to make no * не мешкать, не задерживаться - the *s in getting admitted to hospitals задержки в госпитализации больных откладывание, отсрочка - * of payment отсрочка платежа замедление, промедление, проволочка - excusable * опоздание /отсрочка/ по уважительной причине - it admits of no * это не терпит отлагательства - without * немедленно, тотчас же, безотлагательно, без проволочек (техническое) выдержка времени( специальное) простой - avoidable * простой, зависящий от рабочего - traffic *s простои транспорта на дорогах - the road works caused traffic *s дорожные работы расстроили /нарушили/ нормальное движение транспорта задерживать - the train was *ed for two hours by snowdrifts поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов отсрочивать, откладывать, переносить - to * one's journey отложить путешествие - to * the attack for four days отложить наступление на четыре дня медлить;
мешкать, задерживаться - he didn't * an instant он не мешкал /не медлил/ ни минуты answering ~ вчт. задержка ответа cable ~ вчт. задержка в кабеле compensating ~ вчт. компенсирующая задержка condenser ~ вчт. емкостная задержка corrective ~ вчт. корректирующая задержка cross-network ~ вчт. задержка в сетях cross-office ~ вчт. станционная задержка dead-time ~ вчт. зона нечувствительности debtor's ~ задержка платежей дебитором debtor's ~ задержка платежей должником debtor's ~ отсрочка в погашении долга delay время задержки ~ выдержка времени ~ задерживать;
препятствовать ~ задерживать ~ задерживаться ~ задержка, приостановка, препятствие ~ вчт. задержка ~ задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно ~ замедление ~ запаздывание ~ медлить;
мешкать;
опаздывать ~ медлить ~ откладывание ~ откладывать;
отсрочивать ~ откладывать ~ отлагательство, отсрочка ~ отсрочивать ~ отсрочка ~ переносить ~ приостановка ~ промедление ~ in delivery задержка поставки delivery: delay in ~ задержка в доставке ~ in discharge задержка разгрузки ~ in payment задержка платежа ~ of creditor задержка платежа кредитору envelope ~ вчт. групповая задержка network ~ вчт. сетевая задержка operating ~ вчт. операционная задержка post dialing ~ вчт. постнаборная задержка programmable ~ вчт. программируемая задержка propagation ~ вчт. задержка на распространение pulse time ~ задержка импульса responce ~ вчт. задержка ответа ripple ~ вчт. задержка в цепи переноса service ~ вчт. рабочая задержка time ~ вчт. временная задержка transmission ~ вчт. задержка передачи undue ~ ненужная задержка ~ замедление, промедление;
проволочка;
without delay безотлагательно without ~ безотлагательно without ~ немедленно without undue ~ без ненужных проволочек without undue ~ без необоснованной задержки -
6 delay
[dɪ'leɪ] 1. гл.1) откладывать; отсрочиватьWe delayed sending the telegram. — Мы решили пока не посылать телеграмму.
Syn:Ant:2)а) задерживать, замедлять; препятствоватьHe delayed my calling the police. — Он не давал мне позвонить в полицию.
Syn:Syn:в) вызывать задержку (в чём-л.); опаздывать2. сущ.1) задержка, приостановка; простойtwo-hour delay — задержка, опоздание на два часа
traffic delays — пробки, простои транспорта на дорогах
Syn:2) проволочка, промедлениеShe apologized for the delay in answering my letter. — Она извинилась, что не ответила на моё письмо сразу.
Syn: -
7 prevent
1. v предотвращать, предупреждать; предохранять2. v мешать, препятствовать, не допускать3. v рел. арх. вести, руководить, направлять4. v арх. предшествоватьСинонимический ряд:1. avert (verb) avert; deflect; deter; forfend; head off; obviate; preclude; rule out; stave off; stay; turn aside; ward2. hinder (verb) delay; frustrate; hinder; impede; interfere; interrupt; obstruct; thwart3. stop (verb) anticipate; block; check; forestall; hamper; prohibit; stopАнтонимический ряд:advance; allow; back; further; help -
8 prevent delay in production
Общая лексика: предотвратить задержку в производствеУниверсальный англо-русский словарь > prevent delay in production
-
9 prevent ... delay
/vt/ предотвращать... задержка -
10 on-delay
<i&c> (intentional feature; usu. to prevent excessive in-rush current) ■ Einschaltverzögerung f ; Anlaufüberbrückung f rar -
11 power-on delay time
<i&c> (intentional feature; usu. to prevent excessive in-rush current) ■ Einschaltverzögerung f ; Anlaufüberbrückung f rar -
12 turn-on delay
<i&c> (intentional feature; usu. to prevent excessive in-rush current) ■ Einschaltverzögerung f ; Anlaufüberbrückung f rar -
13 предотвращать задержку
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предотвращать задержку
-
14 verhindern
v/t prevent; (aufhalten) hinder; (es) verhindern, dass jemand etw. tut prevent ( oder stop) s.o. from doing s.th.; wir können es nicht verhindern there’s nothing we can do about it* * *to impede; to forestall; to circumvent; to prevent; to inhibit; to obviate* * *ver|hịn|dern ptp verhi\#ndertvtto prevent; Unglück auch to avert; Versuch, Plan to foil, to stopich konnte es nicht verhindern, dass er die Wahrheit erfuhr — I couldn't prevent him from finding out the truth
das lässt sich leider nicht verhindern — it can't be helped, unfortunately
er war an diesem Abend (dienstlich or geschäftlich) verhindert — he was unable to come that evening (for reasons of work)
* * *1) (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) impede2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) discourage3) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) help* * *ver·hin·dern *vt▪ etw \verhindern to prevent [or stop] sth▪ \verhindern, dass jd etw tut to prevent [or stop] sb from doing sth▪ \verhindern, dass etw geschieht to prevent [or stop] sth from happening* * *transitives Verb prevent; prevent, avert <war, disaster, etc.>ein verhinderter Künstler — (ugs.) a would-be artist
* * *(es) verhindern, dass jemand etwas tut prevent ( oder stop) sb from doing sth;wir können es nicht verhindern there’s nothing we can do about it* * *transitives Verb prevent; prevent, avert <war, disaster, etc.>ein verhinderter Künstler — (ugs.) a would-be artist
* * *v.to circumvent v.to forestall v.to impede v.to prevent v. -
15 impede
[im'pi:d](to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) hindre* * *[im'pi:d](to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) hindre -
16 hinder
hinder [ˈhɪndər]( = prevent) entraver ; ( = delay) retarder• the rescue team's efforts were hindered by the bad weather le travail des sauveteurs a été gêné par le mauvais temps* * *['hɪndə(r)] -
17 предотвращать задержку
Economy: prevent a delayУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать задержку
-
18 impede
im'pi:d(to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) impedirtr[ɪm'piːd]1 (hinder) estorbar, dificultar, impedir; (obstruct) poner obstáculos a, poner trabas a, obstaculizar■ the search was seriously impeded by bad weather la búsqueda se vio seriamente obstaculizada por el mal tiempov.• desbaratar v.• dificultar v.• embargar v.• empachar v.• estorbar v.• impedir v.• vedar v.ɪm'piːdtransitive verb \<\<progress/communications\>\> dificultar, obstaculizar*; \<\<movement\>\> dificultar, impedir*to impede the flow of traffic — obstruir* el tráfico
[ɪm'piːd]VT [+ progress, movement, growth, development] dificultar, obstaculizar* * *[ɪm'piːd]transitive verb \<\<progress/communications\>\> dificultar, obstaculizar*; \<\<movement\>\> dificultar, impedir*to impede the flow of traffic — obstruir* el tráfico
-
19 impede
im'pi:d(to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) hindre, hemme, sinkehindreverb \/ɪmˈpiːd\/hemme, hindre, sinke -
20 impede
[im'pi:d](to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) hindra
См. также в других словарях:
delay — I noun cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, deferment, demurral, detainment, detention, dilatoriness, impediment, intermission, interruption, lag, lateness, cessatio, mora, moratorium, pause, postponement, procrastination, prolongation … Law dictionary
prevent — I verb arrest, avert, avoid, baffle, balk, bar, block, check, checkmate, circumvent, contest, counter, counteract, countercheck, cut off, debar, defeat, deflect, delay, detain, deter, discourage, estop, fend off, foil, forbid, foreclose,… … Law dictionary
delay — [n] deferment, interruption adjournment, bind, check, cooling off period*, cunctation, dawdling, demurral, detention, discontinuation, downtime*, filibuster, hangup*, hindrance, holding, holding pattern*, hold up*, impediment, interval, jam, lag … New thesaurus
prevent, hinder — These words are related, but prevent is a stronger word than hinder. When you prevent something, you stop it; when you hinder something, you slow or delay it. When something is prevented, it is effectively halted and rendered impossible: Do not… … Dictionary of problem words and expressions
delay — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, enormous (esp. BrE), lengthy, long, major, serious, significant, substantial ▪ After a considerable … Collocations dictionary
Delay — Contents 1 Generally 2 Law 3 Telecommunications and broadcasting … Wikipedia
Delay of game — For Association football/soccer, see Timewasting. For the administrative decision to cease play and resume at a later time and/or day, see Delay (game). Delay of game is an action in a sports game in which a player or team deliberately stalls the … Wikipedia
prevent — verb ADVERB ▪ effectively ▪ This new legislation effectively prevents us from trading. ▪ reliably, successfully ▪ a study to determine whether the brace can reliably prevent knee injuries ▪ … Collocations dictionary
delay — I (New American Roget s College Thesaurus) v. put off, retard, defer, postpone; linger, dally, loiter, procrastinate. n. postponement, stay; procrastination. See lateness, slowness, hindrance, durability. Ant., hasten. II (Roget s IV) n. 1.… … English dictionary for students
prevent — Synonyms and related words: abort, anticipate, arrest, avert, avoid, baffle, balk, ban, bar, block, check, control, curb, dam, debar, deflect, delay, deny, deter, disallow, discourage, dishearten, embargo, enjoin, estop, exclude, exclude from,… … Moby Thesaurus
prevent — pre·vent || prɪ vent v. cause not to happen, avert; delay, impede, hinder … English contemporary dictionary
